-
1 праздник 4 июля отмечается фейерверком
General subject: (национальный) the Fourth of July celebration includes a display of fireworks (в США)Универсальный русско-английский словарь > праздник 4 июля отмечается фейерверком
-
2 (национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком
General subject: the Fourth of July celebration includes a display of fireworks (в США)Универсальный русско-английский словарь > (национальный) праздник 4 июля отмечается фейерверком
-
3 национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком
Универсальный русско-английский словарь > национальный праздник 4 июля отмечается фейерверком
-
4 основной церковный праздник
Универсальный русско-английский словарь > основной церковный праздник
-
5 Labor Day
•• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.
•• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
•• New Year’s Day – 1 января;
•• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
•• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
•• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
•• Independence Day - 4 июля;
•• Columbus Day - второй понедельник октября;
•• Veterans Day - 11 ноября;
•• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
•• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
•• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
•• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.
-
6 fourth
fɔ:θ
1. числ. поряд. четвертый the fourth arm ≈ военно-воздушные силы
2. сущ.
1) четверть, одна четвертая часть
2) (the fourth) четвертое число the Fourth (of July) амер. ≈ 4 июля (день провозглашения независимости США)
3) муз. субдоминанта( четвертая ступень диатонической гаммы;
тж. интервал, построенный на этой ступени) Syn: subdominant
4) четвертая скорость( автомобиля)
5) место в списке заваливших экзамен to get a fourth in Greats ≈ завалить последний экзамен на степень бакалавра (the *) четвертое (число) - on the * of May четвертого мая четвертый (человек) - you are the * to take my photograph ты уже четвертый, кто меня фотографирует четвертый участник игры - to make a * стать четвертым участником игры (музыкальное) кварта pl товар четвертого сорта четвертая часть;
(одна) четвертая, четверть - three *s три четверти четвертый (по счету) - he is in his * year ему четвертый год - Henry the F. Генрих Четвертый, Генрих IV составляющий одну четвертую четвертый (из следующих друг за другом) - * form четвертый класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в четвертый раз в грам. знач. нареч.: четвертым - he arrived * он прибыл четвертым > the * arm военно-воздушные силы > the F., the F. of July (американизм) четвертое июля, День независимости (праздник в США) > F. of July speech( американизм) (ироничное) ура-патриотическая речь > F. of June четвертое июня, большой ежегодный праздник в Итонском колледже fourth четверть ~ (the ~) четвертое число;
the Fourth (of July) амер. 4 июля (день провозглашения независимости США) ~ (the ~) четвертое число;
the Fourth (of July) амер. 4 июля (день провозглашения независимости США) ~ num. ord. четвертый;
the fourth arm военно-воздушные силы ~ num. ord. четвертый;
the fourth arm военно-воздушные силы -
7 День независимости
1) American: the Fourth (праздник в США), the Fourth of July (праздник в США)2) Diplomatic term: Independence DayУниверсальный русско-английский словарь > День независимости
-
8 fourth
1. [fɔ:θ] n1) (the fourth) четвёртое (число)2) четвёртый (человек)you are the fourth to take my photograph - ты уже четвёртый, кто меня фотографирует
3) четвёртый участник игры4) муз. кварта5) pl товар четвёртого сорта6) четвёртая часть; (одна) четвёртая, четверть2. [fɔ:θ] a1. 1) четвёртый (по счёту)Henry the Fourth - Генрих Четвёртый, Генрих IV
2) составляющий одну четвёртую2. четвёртый (из следующих друг за другом)3. в грам. знач. нареч. четвёртым♢
the fourth arm - военно-воздушные силыthe Fourth, the Fourth of July - амер. четвёртое июля, День независимости ( праздник в США)
Fourth of July speech - амер. ирон. ура-патриотическая речь
Fourth of June - четвёртое июня, большой ежегодный праздник в Итонском колледже
-
9 Administrative Professionals Week
Administrative Professionals Week® (сокр. APW)Неделя профессиональных административных работников(Праздник в США; празднуется в среду последней полной недели апреля. Сейчас этот праздник отмечают не только секретари, но и все, от кого зависит работа офиса — помощники директора, офис-менеджеры, ассистенты и пр. Является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей International Association of Administrative Professionals.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Administrative Professionals Week
-
10 APW
Administrative Professionals Week® (сокр. APW)Неделя профессиональных административных работников(Праздник в США; празднуется в среду последней полной недели апреля. Сейчас этот праздник отмечают не только секретари, но и все, от кого зависит работа офиса — помощники директора, офис-менеджеры, ассистенты и пр. Является зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей International Association of Administrative Professionals.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > APW
-
11 the Fourth
1) Общая лексика: четвёртое июля (день провозглашения независимости США)2) Американизм: День независимости (праздник в США) -
12 the fourth
1) Общая лексика: четвёртое июля (день провозглашения независимости США)2) Американизм: День независимости (праздник в США) -
13 the Fourth of July
Американизм: четвёртое июля, День независимости (праздник в США) -
14 Arbor Day
День древонасаждения, неофициальный праздник в США, когда высаживаются деревья. Проводится в разных штатах в разные дни; обычно в посадке деревьев принимают участие и школьникиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Arbor Day
-
15 Thanksgiving Day
-
16 Dank·o·fest·o
День Благодарения (праздник в США и Канаде). -
17 Mother's Day
День матери (женский праздник в США и Великобритании, отмечается во второе воскресенье мая; в этот день принято дарить подарки женщинам-членам семьи, особенно матерям) -
18 Thanksgiving Day
официальный праздник в США в память первых колонистов Массачусетса (четвёртый четверг ноября) -
19 Veterans Day
День ветера́нов ( федеральный праздник в США 11 ноября)The Americanisms. English-Russian dictionary. > Veterans Day
-
20 Сретение Господа нашего Иисуса Христа
(праздник 2/15 февраля, посвящённый событию, о котором рассказывается в Ев. от Луки: сорок дней спустя после рождения Христа Иосиф и Мария пришли в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву и посвятить новорождённого Богу; в храме произошла символическая встреча, отсюда и название - "сретение"; Иосифа и Богоматерь с младенцем принял старец, которому было 360 лет, звали его Симеон по прозвищу Богоприимец; старцу предсказали, что он умрёт, как только примет "живого Бога", здесь же была Анна пророчица, жившая в храме 84 года; Симеон и Анна узнали в новорождённом "живого Бога"; икона "Сретение" входит в праздничный ряд иконостаса русского правосл. храма) the Meeting of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Meeting of the Lord; греч. Hypapante, катол. the Presentation of Our Lord Jesus Christ in the Temple, the Presentation of the Lord, лат. Praesentatio Domini, ( в Средневековье) лат. Occursus Domini; (в Зап. христ-ве) Candlemas (Day), the Presentation, устар. the Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary and the Presentation of Christ in the Temple; ( народное наименование в некоторых регионах США) ground-hog [wood-chuck] dayРусско-английский словарь религиозной лексики > Сретение Господа нашего Иисуса Христа
См. также в других словарях:
Праздник весны и труда — Первомай в Стокгольме, 2006 Тип Официально Праздник весны и труда … Википедия
Праздник Древонасаждения — иначе День посадки деревьев Празднование 7 апреля Первый Праздник древонасаждения был проведен в Ростове на Дону 7 апреля 1910 г. по инициативе местного Общества садоводов. Тщательно разработанный план будущих посадок и порядок праздничного… … Википедия
Праздник сердца — Holiday Heart Жанр … Википедия
Праздник Драконьих Лодок — Праздник драконьих лодок китайский традиционный праздник календарного цикла, приходящийся на начало лета. Название Дуань у, Дуаньу кит. 端午 (Duan wu), также называемый «Двойная пятёрка», так как приходится на пятый день пятого месяца по лунному… … Википедия
Праздник Козла — La fiesta del chivo Жанр: историческая проза, диктаторский роман Автор: Марио Варгас Льоса Язык оригинала: испанский Публикация … Википедия
Праздник Кунг-фу панды — Kung Fu Panda Holiday Special Жанр мультфильм, семейный, комедия, уся Приквелы «Кунг фу панда» … Википедия
Праздник в честь чудотворной Тихвинской иконы Божией Матери — 9 июля (26 июня по старому стилю) Русская Православная Церковь отмечает праздник в честь чудотворной Тихвинской иконы Божией Матери. Среди прославленных святынь России чудотворная икона Тихвинской Богоматери пользуется особым почитанием и любовью … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник Казанской иконы Божией Матери — по православному календарю отмечается дважды в году: 21 июля (8 июля по старому стилю) в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани, и 4 ноября (22 октября по старому стилю) в благодарность за избавление Москвы и всей России от нашествия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Праздник (фильм) — Праздник (фильм, 1938) художественный фильм 1938 года, США. Праздник (фильм, 1988) художественный фильм 1988 года, СССР, реж. В. Толкачиков. Праздник (фильм, 1993) (фр. Les Marmottes) художественный фильм 1993 года,… … Википедия
Праздник Весны и Труда — День международной солидарности трудящихся Первомай в Стокгольме, 2006 Тип Официально День международной солидарности трудящихся … Википедия
Праздник всех святых (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Праздник всех святых (роман). Праздник всех святых Feast of All Saints … Википедия